Chinese

不知進退

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

bùzhījìntuì [Phonetic:不zhījìntuì]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ zi¹ zeon³ teoi³

フレーズ

慣用表現

礼儀を知らず、引き際や身の程をわきまえないさま

英語の意味

to have no sense of propriety; to not know where to stop

他在会议上发表不当言论，显得完全不知進退，让同事们非常困惑。

彼は会議で不適切な発言をし、進退をわきまえない態度を示して、同僚たちを非常に困惑させた。

During the meeting, his inappropriate remarks revealed that he had no sense of propriety, leaving his colleagues very confused.