Chinese

不足為訓

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ t͡su³⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ɕyn⁵¹/

ピンイン

bùzúwéixùn [Phonetic:不zúwéixùn]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ zuk¹ wai⁴ fan³

フレーズ

慣用表現

模範とはならないこと / 手本とすべきでないこと / 従う価値のない例であること / 権威としては不十分であること

英語の意味

not fit to serve as a model; not to be taken as an example; not an example to be followed; unauthoritative

他雖然曾嘗試快速致富，但這種冒險投機的行為不足為訓，因為真正的成功需要穩健努力。

彼は一度は早く金持ちになろうとしたが、そのような危険な投機行為は模範とするにはふさわしくなく、真の成功には着実な努力が必要だ。

Although he once tried to get rich quickly, this kind of risky speculation is not fit to serve as a model, because true success requires steady hard work.