Chinese

不著邊際

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

ピンイン

bùzhuóbiānjì [Phonetic:不zhuóbiānjì]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ zoek⁶ bin¹ zai³

フレーズ

慣用表現

要点を押さえておらず、話の核心から外れているさま / テーマや話題と直接の関係がなく、見当はずれであること / 論点があいまいで、焦点が定まっていない状態

英語の意味

not to the point; wide of the mark; irrelevant; neither here nor there

在会议上，他的发言总是不著邊際，无法直击问题的核心。

会議では、彼の発言はいつも的を射ず、核心問題に直接触れることができなかった。

During the meeting, his speeches were always not to the point, failing to address the core issues.