Chinese

麟角鳳毛

IPA（発音記号）

/lin³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵¹ mɑʊ̯³⁵/

ピンイン

lín jiǎo fèng máo

注音符号

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ

広東語の発音（粵拼）

leon4 gok3 fung6 mou4

表現

慣用表現

非常にまれで貴重なものや人物のたとえ。めったに得られない才能や宝物を指す。

英語の意味

rarity of rarities; rare treasures or talents; things that are few and far between

博物館的展示櫃中陳列著一件被譽為麟角鳳毛的藝術品，吸引了眾多遊客駐足觀賞。

博物館のショーケースには、極めて希少な逸品と評される芸術作品が展示され、多くの来館者の目を引いている。

In the museum's display case, an artwork hailed as the rarest of rarities attracts numerous visitors to stop and admire.