Chinese

出花園

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/

ピンイン

chū huā yuán

注音符号

ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

ceot1 faa1 jyun4

動詞

潮州族の成人の儀式の一部である「花園から出る」動作や行為を指す動詞。成人・一人前になることを象徴。

英語の意味

to "exit the flower garden", part of a Teochew coming-of-age ceremony

在这个特殊的成年仪式中，年轻人必须出花園，以象征他们迈入成熟的新阶段。

この特別な成人の儀式では、若者は成熟への新たな段階に踏み出す象徴として、花の庭を出る必要があります。

During this special coming-of-age ceremony, young people are required to exit the flower garden, symbolizing their step into a new phase of maturity.