Chinese

偷樑換柱

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

ピンイン

tōu liáng huàn zhù

注音符号

ㄊㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

tau1 loeng4 wun6 cyu5

表現

慣用表現

本物を偽物と取り替える；詐欺を働く

英語の意味

to replace the original with a fake; to perpetrate a fraud

他企圖偷樑換柱以掩飾真相，但最終計劃反而導致局勢惡化。

彼は本物を偽物に取り替えて真実を隠そうとしたが、その結果、事態はさらに悪化してしまった。

He attempted to replace the original with a fake to cover up the truth, but his plan only resulted in further deterioration of the situation.