Chinese

坐冷板凳

IPA（発音記号）

/t͡su̯ɔ⁵¹ lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

ピンイン

zuò lěngbǎndèng [Phonetic:zuòléngbǎndèng]

広東語の発音（粵拼）

co⁵ laang⁵ baan² dang³

動詞

比喩的用法

（比喩的）重要でない位置に追いやられる、冷遇されること。 / 長期間、出番や活躍の機会を与えられない立場に置かれること。

英語の意味

(figurative) to hold an unimportant post and be neglected; to be sidelined; to be given the cold shoulder

他虽然才华横溢，但在新成立的部门中总是坐冷板凳，无法充分展示自己的实力。

彼は非常に才能があるにもかかわらず、新設された部署では常に脇役に回され、その実力を十分に発揮できていません。

Although he is exceptionally talented, he is constantly sidelined in the newly established department, preventing him from fully showcasing his abilities.