Chinese

一塵不染

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ pu⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīchénbùrǎn [Phonetic:yìchén不rǎn]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ can⁴ bat¹ jim⁵

フレーズ

慣用表現 比喩的用法

悪環境に染まらない / 清廉潔白であること

英語の意味

(Buddhism) to be unstained by an evil environment / (figurative) to be incorruptible; scrupulous

在竞争激烈的社会中，他依然保持着一塵不染的品格，成就了非凡的人生。

競争が激しい社会の中で、彼はなお穢れのない品格を保ち、並外れた人生を切り拓いた。

In a fiercely competitive society, he still maintained an immaculate character, achieving an extraordinary life.