Chinese

惟妙惟肖

IPA（発音記号）

/weɪ̯³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

wéi miào wéi xiào

注音符号

ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ

広東語の発音（粵拼）

wai4 miu6 wai4 ciu3

表現

慣用表現

非常によく似ていて、生き生きとしているさま。姿・形・描写などが実物そっくりであること。

英語の意味

remarkably lifelike; vividly depicted

这只木偶表演时动作惟妙惟肖，让观众仿佛置身于真实的剧场。

この人形劇のパフォーマンスは、動きが驚くほど生き生きしており、観客はまるで本物の劇場にいるかのように感じました。

The puppet's performance had remarkably lifelike movements, making the audience feel as if they were in a real theater.