Chinese

五采繽紛

IPA（発音記号）

/u²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵ fən⁵⁵/

ピンイン

wǔ cǎi bīn fēn

注音符号

ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ

広東語の発音（粵拼）

ng5 coi2 ban1 fan1

表現

別形 別形 慣用表現 稀用

五彩繽紛／五彩缤纷 (wǔcǎi bīnfēn) の異形で、色が非常に豊かで華やかなさまを表すフレーズ。

英語の意味

(uncommon) Alternative form of 五彩繽紛／五彩缤纷 (wǔcǎibīnfēn).

夜幕降临时，城市的霓虹灯闪烁着五采繽紛的光芒，仿佛为街道披上了一层梦幻色彩。

夜が訪れると、街のネオンが色とりどりに輝き、まるで通りに幻想的な彩りをまとわせているかのようでした。

As night fell, the city's neon lights shone with a vividly multicolored glow, as if draping the streets in a layer of surreal beauty.