Chinese

折桂

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɤ³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

zhéguì

広東語の発音（粵拼）

zit³ gwai³

動詞

比喩的用法 歴史的用法 書面語

科挙に合格する / 試験や競技で一位になる / 栄誉・名誉を勝ち取る

英語の意味

(literary, figurative, historical) to pass the imperial examination / (figurative) to obtain first place in an examination or competition; to win the laurels

经过多年的刻苦钻研，他终于折桂，并开始了他的仕途。

長年の懸命な学びの末、彼は遂に科挙に合格し、公務の道を歩み始めた。

After years of diligent study, he finally passed the imperial examination and embarked on his official career.