Chinese

煥然一新

IPA（発音記号）

/xu̯än⁵¹ ʐän³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵/

ピンイン

huànrányīxīn [Phonetic:huànrányìxīn]

広東語の発音（粵拼）

wun⁶ jin⁴ jat¹ san¹

フレーズ

慣用表現

外見や様子がすっかり新しくなって、見違えるようになるさま。

英語の意味

brand new; changed beyond recognition

经过精心设计，这家旧咖啡馆煥然一新，吸引了许多年轻人的目光。

綿密なデザインの結果、この古いカフェは真新しい姿に生まれ変わり、多くの若者たちの注目を集めました。

After a meticulous redesign, this old café looked brand new and attracted the attention of many young people.