Chinese

和平演變

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

Hépíng Yǎnbiàn

広東語の発音（粵拼）

wo⁴ ping⁴ jin² bin³

固有名詞

平和的進化理論（主に米国による平和的手段による中国社会主義体制の政治的変革の試みとされる）

英語の意味

“Peaceful Evolution” theory (alleged attempt to effect a political transformation of the Chinese socialist system by peaceful means, primarily by the United States)

近期，一些专家担忧和平演變对我国政治体系的潜在影响，认为美国正试图通过这一策略进行温和渗透。

最近、一部の専門家は、我が国の政治体制に対する平和的進化論の潜在的な影響を懸念し、アメリカがこの戦略を通じて穏やかに浸透しようとしていると考えています。

Recently, some experts have expressed concern over the potential impact of the Peaceful Evolution theory on our political system, believing that the United States is attempting to subtly infiltrate through this strategy.