Chinese

公共知識分子

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩² fən⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

gōnggòng zhīshifènzǐ

広東語の発音（粵拼）

gung¹ gung⁶ zi¹ sik¹ fan⁶ zi²

名詞

新語

公共の場で積極的に発言や議論を行う知識人やインテリ層を指す語。しばしば批判的・皮肉なニュアンスを帯び、上から目線で世論をリードしようとする知識人、といった否定的意味合いを含むこともある。

英語の意味

(neologism, sometimes disapprovingly) intellectual who discusses publicly

昨日，一位公共知識分子在电视访谈中提出了颇具争议的社会观点，激起了公众广泛的讨论。

昨日、一人の公共の知識人がテレビインタビューで議論を呼ぶ社会的見解を述べ、広く市民の議論を巻き起こしました。

Yesterday, a public intellectual expressed some controversial social views during a television interview, sparking widespread public debate.