Chinese

不堪設想

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ kʰän⁵⁵ ʂɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bùkānshèxiǎng [Phonetic:不kānshèxiǎng]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ ham¹ cit³ soeng²

フレーズ

慣用表現

想像するのも恐ろしいほどひどい状態や結果を表す表現。『考えるだに恐ろしい』『想像を絶する』という意味合い。

英語の意味

too dreadful to contemplate; too horrible to imagine

面對突如其來的疫情擴散，醫護資源短缺，情況不堪設想。

突然拡大するパンデミックに直面し、医療資源の不足により、状況は想像を絶する。

Facing the sudden spread of the epidemic, the shortage of medical resources makes the situation too dreadful to contemplate.