Chinese

再接再厲

IPA（発音記号）

/t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

ピンイン

zàijiēzàilì

広東語の発音（粵拼）

zoi³ zip³ zoi³ lai⁶

フレーズ

慣用表現

粘り強く努力する / 努力を倍増する / 良い仕事を続ける

英語の意味

to make persistent efforts; to redouble one's efforts; to keep up one's good work

面對失敗，他仍然選擇再接再厲，勇敢迎接未來的挑戰。

失敗に直面しても、彼は引き続き粘り強く努力し、未来の挑戦に勇敢に立ち向かった。

In the face of failure, he still chose to make persistent efforts, bravely meeting the challenges of the future.