Chinese

一掃而空

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

ピンイン

yī sǎo ér kōng

注音符号

ㄧ ㄙㄠˇ ㄦˊ ㄎㄨㄥ

広東語の発音（粵拼）

jat1 sou3 ji4 hung1

表現

慣用表現

きれいに掃き清める；きれいに掃き清められる

英語の意味

to sweep clean; to be swept clean away

暴风雨过后，街道上的垃圾一掃而空，让城市重现光彩。

嵐の後、通りのゴミはすっかり取り除かれ、街に再び輝きが戻った。

After the storm, the garbage on the street was completely swept away, restoring the city's brilliance.