Chinese

臣服

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰən³⁵ fu³⁵/

ピンイン

chén fú

注音符号

ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ

広東語の発音（粵拼）

san4 fuk6

動詞

歴史的用法 書面語 広義

支配者や権力者の前にひざまずき、その権威を認めて従うこと。 / 相手の力や優位性を認めて、反抗をやめ、従属すること。 / 敗北や自分の非・劣勢を認めて、相手に従う態度をとること。

英語の意味

(literary, historical) to acknowledge allegiance to; to serve (the emperor) / (literary, historical) to submit to (the rule of) / (by extension) to submit to; to acknowledge defeat or inferiority

当边疆局势急转直下时，那些曾经英勇的战士纷纷臣服，以求一线生机。

辺境の情勢が急転直下すると、かつて勇敢だった戦士たちは、生存の一筋の望みを求め、仕方なく臣従した。

When the situation on the frontier took a sudden downturn, those once brave warriors had no choice but to pledge allegiance, hoping to secure a glimmer of survival.