Chinese

百年不遇

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ y⁵¹/

ピンイン

bǎi nián bù yù

注音符号

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ

広東語の発音（粵拼）

baak3 nin4 bat1 jyu6

表現

比喩的用法 慣用表現

（比喩的）100年に一度の出来事；100年間見られなかった出来事

英語の意味

(figurative) once-in-a-hundred-years (event); not seen in a hundred years

这场艺术展览被誉为百年不遇的视觉盛宴，吸引了众多观众。

このアート展は百年に一度の視覚的饗宴として称賛され、多くの来場者を引きつけました。

This art exhibition has been hailed as a once-in-a-hundred-years visual feast, attracting a large audience.