Chinese

刻骨

IPA（発音記号）

/kʰɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

kè gǔ

注音符号

ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ

広東語の発音（粵拼）

hak1 gwat1

形容詞

比喩的用法 書面語

骨に刻みつけられたように忘れがたいさま。非常に深く心に刻まれていること。

英語の意味

(literary, figurative) deep-rooted (like engraved on a bone); ingrained; entrenched

那次生離死別讓他留下了刻骨的傷痛，終其一生難以釋懷。

その別れは彼に骨に刻み込まれた痛みを残し、一生忘れることができなかった。

That farewell left him with a deep-rooted pain that he struggled to let go of for the rest of his life.