Chinese

修正主義

IPA（発音記号）

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

ピンイン

xiūzhèng zhǔyì

広東語の発音（粵拼）

sau¹ zing³ zyu² ji⁶

名詞

マルクス主義 蔑称

修正主義

英語の意味

(historiography, Marxism, derogatory) revisionism

在激烈的學術辯論中，有些學者批評那種試圖淡化集體歷史過錯的修正主義，認為這是對真相的不負責任的扭曲。

激しい学術論争の中で、ある学者たちは、集団の歴史的過ちを軽視しようとする改訂主義を批判し、これを真実に対する無責任な歪曲と見なしました。

In the heated academic debates, some scholars criticized the form of revisionism that seeks to downplay collective historical mistakes, considering it an irresponsible distortion of the truth.