Chinese

身體力行

IPA（発音記号）

/ʂən⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ɕiŋ³⁵/

ピンイン

shēntǐlìxíng

広東語の発音（粵拼）

san¹ tai² lik⁶ hang⁴

フレーズ

慣用表現

自ら言行一致を心がけて、実際の行動で示すこと。自分が説く主義・主張をみずから実践して模範を示すこと。

英語の意味

to practice what one preaches; to set an example by personally taking part

他在工作中總是身體力行，不僅口頭上承諾環保，還親自實施各項措施。

彼は仕事において常に自らの言葉を体現しており、環境保護を口先だけでなく、自ら積極的にさまざまな対策を講じています。

At work, he always practices what he preaches, not only promising environmental protection verbally but also implementing various measures himself.