Chinese

合拍

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

ピンイン

hé pāi

注音符号

ㄏㄜˊ ㄆㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

hap6 paak3

動詞

比喩的用法

ビートにぴったり合う / 調子・テンポが合う / 息が合う／足並みをそろえる / 考えや方針が一致して調和する

英語の意味

(music) to be on beat; to be in time with; to be in rhythm with / (figurative) to be in step with; to be harmonious

演唱会上，贝斯与鼓声完美合拍，使得整首歌曲更加动感。

コンサートでは、ベースとドラムの音が完璧にビートに合い、曲全体にダイナミックな雰囲気をもたらしました。

At the concert, the bass and drum beats were perfectly on beat, making the entire song more dynamic.