Chinese

門徑

IPA（発音記号）

/mən³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

mén jìng

注音符号

ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

mun4 ging3

名詞

直訳 書面語 比喩的用法

門前の小道 / 物事に取り組むための手段や方法 / 問題解決や真相解明に至る鍵となる道筋 / （比喩的に）ある分野に踏み入るための入口となる経路

英語の意味

(literally, literary) path in front of the door / (figuratively) way (especially to research something); method; key

清晨的第一縷陽光透過薄霧，照耀在古老房子的門徑上，猶如一幅靜謐的畫卷。

朝の最初の一筋の光が薄霧の中を突き抜け、古い家の玄関前の小径を照らし、まるで静かな絵画のようです。

The first ray of morning light pierces through the mist, illuminating the path in front of the door of the old house, as if it were a tranquil painting.