Chinese

詩話

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

ピンイン

shī huà

注音符号

ㄕ ㄏㄨㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

si1 waa6

名詞

詩や詩人についての談話や評話を集めた書物、あるいはその文学ジャンル。主に詩の背景や逸話、用語解説などをゆるやかな語り口で記したもの。

英語の意味

poetry talks, such as informal remarks on poetry or poets, a literary genre very popular with the Song and Ming scholars, usually telling why certain famous lines were written and under what circumstances / vernacular stories interspersed with poems

明代学者用詩話记录下诗人创作时的心情与灵感，使我们得以窥见当时的文化氛围。

明代の学者たちは、詩人が創作中に感じた心情やひらめきを詩談として記録し、その時代の文化的な雰囲気を垣間見せています。

Ming dynasty scholars documented the poets' moods and inspirations during their creative process in their poetry talks, allowing us to glimpse the cultural atmosphere of that era.