Chinese

居高臨下

IPA（発音記号）

/t͡ɕy⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

jū gāo lín xià

注音符号

ㄐㄩ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

geoi1 gou1 lam4 haa6

表現

慣用表現

高い位置や立場から見下ろすこと。また、そのような態度をとること。 / 優位な地位・状況に立って、相手を見下すように振る舞うこと。

英語の意味

to occupy the high ground; to overlook / to be condescending; to be arrogant based on one's social position

在战争策略中，指挥官往往选择高处作战，利用居高臨下的优势压制敌军。

戦略的な軍事作戦において、指揮官はたいてい高台から戦闘を行い、敵軍を圧倒するために高所占拠の優位性を活かします。

In military strategy, commanders often choose to fight from an elevated position, using the advantage of occupying the high ground to suppress enemy forces.