Chinese

事實勝於雄辯

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵¹ y³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵⁻⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

shìshí shèngyú xióngbiàn

広東語の発音（粵拼）

si⁶ sat⁶ sing³ jyu¹ hung⁴ bin⁶

ことわざ

事実は言葉よりも雄弁であり、事実は修辞よりも強く、事実は雄弁な理論よりも説得力がある

英語の意味

facts speak louder than words; facts are stronger than rhetoric; facts are more convincing than eloquent theories

在我看來，事實勝於雄辯，所以我們應該用行動來證明自己的觀點。

私の考えでは、事実は雄弁に勝るので、自分の主張を行動で証明すべきだ。

In my view, facts speak louder than words, so we should prove our points through action.