Chinese

半鹹淡

IPA（発音記号）

/puːn³³ haːm²¹ tʰaːm¹³/

ピンイン

bàn xián dàn

広東語の発音（粵拼）

bun3 haam4 daam6

形容詞

客家語 広東語 言語習熟度

半分辛くて半分味気ない；辛さが足りない / 何かについて少しの知識を持っている；専門家ではない / （言語習得について）悪い；低品質；標準的でない

英語の意味

(Hakka) half salty and half insipid; not salty enough / (Hakka) to have a smattering of knowledge about something; to be a non-expert / (Cantonese, of language mastery) bad; low-quality; non-standard

這家餐廳的湯品口味半鹹淡，獨具一格。

このレストランのスープは半塩っぱくて半味気なく、独特の魅力があります。

The soup at this restaurant is half salty and half insipid, making it uniquely distinctive.