Chinese

孤軍奮鬥

IPA（発音記号）

/ku⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

ピンイン

gūjūnfèndòu

広東語の発音（粵拼）

gu¹ gwan¹ fan⁵ dau³

フレーズ

別形 別形 慣用表現

孤立無援の状態で懸命に戦うこと。たった一人で困難に立ち向かうさま。

英語の意味

Alternative form of 孤軍奮戰／孤军奋战 (gūjūnfènzhàn).

面對困難，他沒有選擇依賴他人，而是孤軍奮鬥，爭取屬於自己的成功。

困難に直面して、彼は他人に頼るのではなく、一人で戦い、自分自身の成功を勝ち取った。

In the face of difficulties, he chose not to rely on others but fought alone to achieve his own success.