Chinese

滿清

IPA（発音記号）

/män²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

ピンイン

Mǎn Qīng

注音符号

ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ

広東語の発音（粵拼）

mun5 cing1

固有名詞

満洲を支配したツングース系民族による王朝で、1616年に建国され、1636年に国号を清と改めた後、1644年に中国全土を支配し、1912年の辛亥革命まで続いた王朝。日本語では主に「清朝」や、その民族的側面を強調して「満州族王朝」とも呼ばれる。 / 漢民族の立場から、清朝を指してやや蔑称的・敵対的に用いられる呼び方。「満州人の王朝」というニュアンスが込められることが多い。

英語の意味

the Qing dynasty (1644-1911)

明清更替之際，滿清的統治在歷史的長河中留下了深刻的印記。

明と清の交替の際、清朝による統治は歴史の流れに深い影響を与えました。

During the transition from the Ming to the Qing dynasty, the rule of the Qing dynasty left a profound mark on the course of history.