Chinese

麻木不仁

IPA（発音記号）

/mä³⁵ mu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

mámùbùrén [Phonetic:mámù不rén]

広東語の発音（粵拼）

maa⁴ muk⁶ bat¹ jan⁴

フレーズ

慣用表現

感覚がなくなること。しびれて何も感じないこと。転じて、精神的な刺激に反応しなくなること。

英語の意味

to be indifferent and apathetic; unconcerned and unsympathetic; callous to

在社会不公面前，我们不能麻木不仁，只有积极行动才能改变现状。

社会的不公正に直面したとき、私たちは無関心で鈍感であってはならない。積極的な行動だけが現状を変えることができる。

In the face of social injustice, we must not be indifferent and apathetic; only proactive actions can change the current situation.