Chinese

落地生根

IPA（発音記号）

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/

ピンイン

luò dì shēng gēn

注音符号

ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄣ

広東語の発音（粵拼）

lok6 dei6 saang1 gan1

表現

慣用表現

永住する（新しい都市 / 国に移住した後）

英語の意味

to settle permanently (after moving to a new city/country)

经过几年的拼搏，他终于在北上广落地生根，实现了生活的真正稳定。

数年の努力の末、彼は北京、上海、広州で定住し、真の安定した生活を実現しました。

After years of hard work, he finally settled permanently in Beijing, Shanghai, and Guangzhou, achieving a truly stable life.