Chinese

民事結合

IPA（発音記号）

/min³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

ピンイン

mín shì jié hé

注音符号

ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ

広東語の発音（粵拼）

man4 si6 git3 hap6

名詞

民事上（結婚制度とは別枠）で認められるパートナーシップの形態。主として同性カップルなどに対し、婚姻に準じた権利と義務を認める制度。 / 婚姻とは異なるが、財産・相続・医療上の同意などについて一定の法的保護を与える結合関係。

英語の意味

civil union

随着社会对多元家庭模式的接受，民事結合逐渐被认为是一种公平的法律安排。

多様な家族の形が受け入れられる中で、シビルユニオンは徐々に公平な法的取り決めとして認識されるようになっています。

As society becomes more accepting of diverse family structures, civil union is increasingly regarded as a fair legal arrangement.