Chinese

明察暗訪

IPA（発音記号）

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵⁻⁵⁵ ˀän⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

míngchá ànfǎng

広東語の発音（粵拼）

ming⁴ caat³ am³ fong²

動詞

公的に観察し、私的に調査する。徹底的な調査を行う

英語の意味

to observe publicly and investigate privately; to conduct a thorough investigation

在这起突发案件中，警方决定明察暗訪，秘密调查每一个疑点。

この突発事件において、警察は真相を解明するために、公に監視し、秘密裏に捜査することを決定した。

In this sudden case, the police decided to observe publicly and investigate privately, secretly examining every suspicious detail.