Chinese

哥倫布大交換

IPA（発音記号）

/kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹/

ピンイン

Gē lún bù dà jiāo huàn

注音符号

ㄍㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

go1 leon4 bou3 daai6 gaau1 wun6

固有名詞

哥倫布大交換：コロンブスの大交換。コロンブスが新大陸を発見した後、旧大陸（ヨーロッパ・アジア・アフリカ）と新大陸（アメリカ大陸）の間で行われた動植物・作物・疾病・文化などの大規模な交換と相互影響を指す歴史学上の概念。 / コロンブス交換：コロンブスの大交換と同義。 / グランド交換：ここでは「大規模な交換」や「大交換」を意味する英語表現の当て字（Grand Exchange）で、コロンブスの大交換を指す別称。

英語の意味

the Columbian Exchange; the Grand Exchange

哥倫布大交換彻底改变了两个大洲的生态与文化格局。

コロンブスの大交換は二つの大陸の生態系と文化パターンを完全に変えました。

The Columbian Exchange completely transformed the ecological and cultural patterns of the two continents.