Chinese

一意孤行

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹ ku⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

ピンイン

yīyìgūxíng [Phonetic:yíyìgūxíng]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ ji³ gu¹ hang⁴

フレーズ

慣用表現

自分のやり方で物事を行うことを主張する、自分の進路に頑固に固執する、意図的で恣意的な行動を続ける

英語の意味

to insist on doing things one's own way; to cling obstinately to one's course; to persist in wilful and arbitrary actions

在项目决策过程中，他往往一意孤行，不愿采纳其他意见。

プロジェクトの意思決定の過程で、彼はいつも自分のやり方に固執し、他の意見を受け入れようとしない。

During project decision-making, he tends to insist on doing things his own way, unwilling to adopt alternative suggestions.