Chinese

格格

IPA（発音記号）

/kɤ³⁵ kɤ³⁵/

ピンイン

gé ge

注音符号

ㄍㄜˊ ˙ㄍㄜ

広東語の発音（粵拼）

gaak3 gaak3

形容詞

葛藤 / 困惑 という意味ではなく、中国語「格格」は主に「完全に〜しない」「やや〜」「〜と合わない」などの意味を持つ形容詞的用法がある。 / また、名詞としては清朝時代の宮廷の娘（皇女・公主に類する身分）を指す。

英語の意味

conflicting / troubled

在政策讨论中，专家们的观点十分格格，彼此之间存在着不可调和的分歧。

政策の議論では、専門家たちの意見が非常に対立しており、調和し得ない意見の不一致が存在していました。

In the policy discussion, the experts' views were very conflicting, and there existed irreconcilable differences among them.