Chinese

毛細血管再充盈

IPA（発音記号）

/mɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ iŋ³⁵/

ピンイン

máoxì xuèguǎn zàichōngyíng

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ sai³ hyut³ gun² zoi³ cung¹ jing⁴

名詞

毛細血管再充盈（capillary refill）は、末梢循環の状態を評価するために、皮膚や爪床などの毛細血管を一時的に圧迫して血液を追い出し、その後に血液が再び満ちて元の色に戻るまでの時間（毛細血管再充満時間）や、その現象自体を指す医学用語。

英語の意味

capillary refill

医生仔细检查了患者的症状，发现其毛細血管再充盈明显延迟，这可能预示着循环系统存在问题。

医師は患者の症状を丹念に調べ、その結果、毛細血管の再充填が著しく遅れていることに気づき、循環系に問題がある可能性があると判断しました。

The doctor carefully examined the patient's symptoms and found that the capillary refill was significantly delayed, which might indicate a problem with the circulatory system.