Chinese

酸葡萄

IPA（発音記号）

/su̯än⁵⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³/

ピンイン

suānpútao

広東語の発音（粵拼）

syun¹ pou⁴ tou⁴

名詞

酸っぱいブドウ

英語の意味

sour grapes

在失去了珍贵的机会后，李明安慰自己说，那只是『酸葡萄』，无需太过在意。

貴重な機会を逃した後、李明は自分自身を慰めながら、それは単なる酸っぱい葡萄に過ぎず、あまり気にする必要はないと言いました。

After losing a precious opportunity, Li Ming comforted himself by saying that it was nothing more than sour grapes, and that there was no need to worry too much.