Chinese

偏袒

IPA（発音記号）

/pʰi̯ɛn⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

piāntǎn

広東語の発音（粵拼）

pin¹ taan²

動詞

直訳 書面語

偏袒: 中国語では本来「片方の肩をあらわにする」の意だが、転じて「一方の側をひいきする・肩入れする」の意味で用いられる。

英語の意味

(literary, literally) to bare one shoulder

在月光下，她穿着轻纱长裙，缓缓偏袒，露出一边洁白无瑕的肩膀。

月明かりの下、彼女は薄いガーゼのドレスを纏い、ゆっくりと片方の肩を剥き出しにし、その真っ白で無垢な肩を見せた。

Under the moonlight, she wore a light gauze dress and slowly bared one shoulder, revealing a flawless, white shoulder.