Chinese

重複性勞損

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ lɑʊ̯³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chóngfùxìng láosǔn

名詞

反復性運動障害（RSI）にあたる、中国語の医学用語。継続的・反復的な動作や不適切な姿勢により、筋肉・腱・神経などの組織に生じる慢性的な損傷や痛みを指す。

英語の意味

repetitive strain injury (RSI)

長時間使用電腦可能會導致重複性勞損，進而影響工作效率。

長時間のコンピューター使用は反復性疲労障害を引き起こし、その結果、仕事の効率に影響を与える可能性があります。

Using a computer for extended periods can lead to repetitive strain injury, which in turn affects work efficiency.