Chinese

病態

IPA（発音記号）

/piŋ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

bìng tài

注音符号

ㄅㄧㄥˋ ㄊㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

beng6 taai3

名詞

直訳 比喩的用法

病気の状態や様子 / 病的な心理状態や異常な状態

英語の意味

(literally) sickly appearance; state of being ill / (figurative) pathological state; morbid state

经过长时间的病痛折磨，他的面容上显露出病態，显得十分憔悴。

長い病気の苦しみの末に、彼の顔にははっきりとした病気のような外見が浮かび、非常にやつれた印象を与えていた。

After suffering from a prolonged illness, his face revealed a distinctly sickly appearance, making him look extremely haggard.