Chinese

臨場感

IPA（発音記号）

/lin³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

línchǎnggǎn [Phonetic:línchánggǎn]

広東語の発音（粵拼）

lam⁴ coeng⁴ gam²

名詞

実際にその場にいるかのように感じられる具体的で生々しい雰囲気や感覚、リアリティ。 / 音響や映像、文章などが、現場の雰囲気を強く伝える性質。 / 観客・読者・視聴者が、その出来事の現場に参加しているかのように感じる没入感。

英語の意味

the feeling of actually being there (on stage, etc.)

昨晚的演唱會充滿了震撼的臨場感，讓每位觀眾彷彿身臨其境。

昨夜のコンサートは、圧倒的な実際にその場にいる感覚に満ち、すべての観客がまるで現場にいるかのように感じました。

Last night's concert was filled with an overwhelming sense of presence that made every audience member feel as if they were truly there.