Chinese

上京

IPA（発音記号）

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

ピンイン

shàngjīng

広東語の発音（粵拼）

soeng⁶ ging¹

名詞

書面語

文学的に首都や皇帝の住む都へ上ることを指し、転じて首都そのもの、あるいは首都へ行く行為を意味する。

英語の意味

(literary) capital

怀揣着梦想，他踏上了前往上京的旅程，期盼在朝廷中展现才华。

夢を胸に、彼は都へ向かう旅に出て、宮廷で才能を発揮することを期待した。

Carrying his dreams, he set out on a journey to the capital, hoping to showcase his talents in the court.