Chinese

左思右想

IPA（発音記号）

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ joʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zuǒ sī yòu xiǎng

注音符号

ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ

広東語の発音（粵拼）

zo2 si1 jau6 soeng2

動詞

慣用表現

左に思い右に考えるの意で、あれこれとよく考えをめぐらすこと。熟考する。

英語の意味

(idiomatic) to deliberate, to think over

面对复杂的情况，他总是左思右想之后才做出决定。

複雑な状況に直面すると、彼は必ず慎重に考え抜いた後で決断を下します。

When faced with complex situations, he always deliberates carefully before making a decision.