Chinese

四分五裂

IPA（発音記号）

/sz̩⁵¹ fən⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/

ピンイン

sì fēn wǔ liè

注音符号

ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ

広東語の発音（粵拼）

sei3 fan6 ng5 lit6

表現

慣用表現

バラバラに分かれること / 統一やまとまりがなくなること

英語の意味

to be rent by disunity; to disintegrate

由于内部争执不断，该组织迅速四分五裂，最终各自为政。

内部の意見衝突が絶えなかったため、その組織は急速に統一を失い、最終的に各自で行動するようになりました。

Due to incessant internal disputes, the organization soon disintegrated and its members eventually acted independently.