Chinese

天漢

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ xän⁵¹/

ピンイン

Tiānhàn

広東語の発音（粵拼）

tin¹ hon³

固有名詞

書面語 歴史的用法

（文学的）天の川 / （歴史的）漢の武帝の年号の一つ。紀元前100年から紀元前97年まで使われた。

英語の意味

(literary) Milky Way / (historical) One of the era names of the Emperor Wu of Han, used from 100 BCE to 97 BCE

每當夜幕降臨，天漢懸掛於天際，彷彿為黑暗的夜空點綴上一道流光溢彩的奇景。

夜が訪れると、天の川が空に架かり、暗い夜空に眩いばかりの神秘的な光景を添えるかのようです。

Whenever night falls, the Milky Way hangs in the sky, as if adorning the dark heavens with a cascade of radiant wonders.