Chinese

百年好合

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

ピンイン

bǎi nián hǎo hé

注音符号

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ

広東語の発音（粵拼）

baak3 nin4 hou2 hap6

表現

慣用表現

夫婦の幸福 / 夫婦が長く続く調和のとれた結びつき / 良くも悪くも生涯愛し続けること / 末永い夫婦円満を願う祝福の言葉（結婚式などで用いられる）

英語の意味

conjugal felicity; long-lasting harmonious union (of a couple) staying in love for the rest of their lives, for better or worse (usually said during a wedding ceremony)

在这温馨的婚礼上，我们共同祝愿新人百年好合，开启幸福人生的新篇章。

この温かい結婚式で、私たちは新郎新婦に、末永く幸せな結婚生活を願い、新たな人生の章を共に歩んでほしいと祈りました。

At this heartwarming wedding, we all wish the newlyweds conjugal felicity as they embark on a new chapter of a happy life.