Chinese

百花齊放

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

ピンイン

bǎi huā qí fàng

注音符号

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ

広東語の発音（粵拼）

baak3 faa1 cai4 fong3

表現

慣用表現 比喩的用法

さまざまなものが同時に存在し，それぞれが自由に発展・表現されているさま / 多種多様な花が一斉に咲き乱れるようすのたとえ / （比喩的に）多様な学説・文化・芸術・意見などが自由に競い合いながら盛んになること

英語の意味

many different sorts of flowers bloom simultaneously / a variety of different artistic styles flourish at the same time

春天到了，公园里百花齊放，各种花朵竞相开放，美不胜收。

春が訪れると、公園では多様な花々が一斉に咲き乱れ、それぞれが独自の美しさを披露します。

When spring arrives, various flowers bloom simultaneously in the park, each showcasing its unique beauty.