Chinese

得天獨厚

IPA（発音記号）

/tɤ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ tu³⁵⁻⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

ピンイン

détiāndúhòu

広東語の発音（粵拼）

dak¹ tin¹ duk⁶ hau⁵

形容詞

慣用表現

生まれつき優れた条件や環境・資源などに恵まれているさま。ほかよりも特に有利であること。

英語の意味

(idiomatic) plentiful and unique (said of resources or advantages) / (idiomatic) like none other, beautiful and unique (said of environment or surroundings)

这个城市得天獨厚的地理优势使得许多企业在这里蓬勃发展。

この都市は他に類を見ないほど恵まれた地理的条件のおかげで、多くの企業がここで盛んに発展しています。

This city's uniquely endowed geographical advantages have led many enterprises to thrive here.